1 00:00:00,805 --> 00:00:02,757 KATIE: W Westport jest wiosna 2 00:00:02,820 --> 00:00:05,476 co oznacza, że ptaki ćwierkają, kwiaty kwitną, 3 00:00:05,531 --> 00:00:08,198 i mamy na całym świecie wyrywając białe dżinsy 4 00:00:08,267 --> 00:00:11,068 pokazać światu jakie one są chude. 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,469 Mamo? 6 00:00:12,538 --> 00:00:15,139 Dlaczego nigdy nie nosisz bieli? dżinsy jak inne mamy? 7 00:00:15,207 --> 00:00:17,374 Bo wtedy mama nie będzie mogła tego zrobić dwie jej ulubione rzeczy... 8 00:00:17,443 --> 00:00:19,410 zjedz czekoladę i wytrzyj jej ręce na spodniach. 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,979 Kocham cię. Miłego dnia. 10 00:00:22,047 --> 00:00:24,114 Wiosna to także czas 11 00:00:24,183 --> 00:00:26,316 dla szkoły podstawowej coroczny Dzień Pola 12 00:00:26,385 --> 00:00:28,085 gdzie mamy i ich córki podzieleni na zespoły 13 00:00:28,154 --> 00:00:29,586 i konkurują ze sobą. 14 00:00:29,655 --> 00:00:31,422 - Katie. - Chloé. 15 00:00:31,490 --> 00:00:33,657 Wybieramy drużyny z okazji Dnia Pola dzisiejszego ranka, 16 00:00:33,726 --> 00:00:36,026 i zauważyłem ciebie i Anna-Kat nie jest zarejestrowana. 17 00:00:36,095 --> 00:00:38,362 To z powodu Dnia Pola nie chodzi o dzieci. 18 00:00:38,431 --> 00:00:40,497 To wymówka dla płytkich, zaabsorbowanych sobą mam 19 00:00:40,566 --> 00:00:41,899 udowodnić, że są w lepszej formie 20 00:00:41,967 --> 00:00:44,334 niż inne płytkie, zaabsorbowane sobą matki. 21 00:00:44,403 --> 00:00:47,438 Żeby było jasne, myślę, że tak płytkie i zaabsorbowane sobą. 22 00:00:48,441 --> 00:00:50,107 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 23 00:00:50,176 --> 00:00:52,509 15 minut i 30 sekund 24 00:00:52,578 --> 00:00:55,512 żebym z Becky mogła uciec Pembroke Manor do szkoły. 25 00:00:55,581 --> 00:00:56,914 - Mhm. - Mój dom ma nazwę. 26 00:00:56,982 --> 00:00:59,750 Gdzie jest Becky? 27 00:00:59,819 --> 00:01:01,652 Hmm? Oh. 28 00:01:01,720 --> 00:01:03,320 Musiał ją stracić gdzieś po drodze. 29 00:01:03,389 --> 00:01:04,655 Mama! 30 00:01:04,723 --> 00:01:07,024 Penny twierdzi, że wszyscy inni jest zapisany na Dzień Pola, 31 00:01:07,092 --> 00:01:09,092 i my też powinniśmy. 32 00:01:09,161 --> 00:01:10,427 Myślę, że byłoby fajnie. 33 00:01:10,496 --> 00:01:12,262 [wzdycha] W porządku, kochanie. 34 00:01:12,331 --> 00:01:15,232 Jeśli tego właśnie chcesz, zrobimy to. 35 00:01:15,301 --> 00:01:16,700 - Oh. Oh! - Tak! 36 00:01:16,769 --> 00:01:20,604 Bardzo się cieszę, że się zapisujesz więc nie mogę cię wybrać. 37 00:01:20,673 --> 00:01:23,140 [chichocze] Cóż, jestem nie wybiorę ciebie. 38 00:01:23,209 --> 00:01:25,008 Cóż, nie jesteś kapitanem drużyny, 39 00:01:25,077 --> 00:01:26,443 więc ten powrót nie ma sensu. 40 00:01:26,512 --> 00:01:29,279 Cóż, wyobraź sobie, że byłem, w imię mojego powrotu. 41 00:01:29,348 --> 00:01:30,547 Więc tam. 42 00:01:30,616 --> 00:01:31,915 W twoją twarz! 43 00:01:32,985 --> 00:01:34,251 [Śpiewający głos] Katie! 44 00:01:34,320 --> 00:01:35,319 Cześć-i-ja! 45 00:01:35,387 --> 00:01:37,187 [chichocze] Wow. Zuzanna. 46 00:01:37,256 --> 00:01:39,656 Zwykle nie ma trzy sylaby w „cześć”. 47 00:01:39,725 --> 00:01:41,792 Chcę cię przedstawić nowej mamie w szkole. 48 00:01:41,861 --> 00:01:44,628 I zdobądź to... Ona też ma na imię Katie! 49 00:01:44,697 --> 00:01:46,964 [Śmieje się] Czy to nie zabawne? 50 00:01:47,032 --> 00:01:48,131 - [chichocze] - Suzanne? 51 00:01:48,200 --> 00:01:50,167 Mówiłem, żebyś nie brał te meksykańskie pigułki odchudzające 52 00:01:50,236 --> 00:01:51,134 już więcej, kochanie. 53 00:01:51,203 --> 00:01:52,503 Są po prostu szybkością. 54 00:01:52,571 --> 00:01:54,738 - Miło cię poznać, Katie. - Ty też, Katie. 55 00:01:54,807 --> 00:01:57,007 [Śmieje się] Chyba umieram! 56 00:01:57,076 --> 00:01:59,176 - [Śmieje się] - Więc co zrobimy? 57 00:01:59,245 --> 00:02:01,912 Nie możemy mieć dwóch Katie z dziećmi w tej samej klasie, 58 00:02:01,981 --> 00:02:04,414 więc będziemy musieli znaleźć sposób na odróżnienie was od siebie. 59 00:02:04,483 --> 00:02:07,718 Cóż, jestem Katie Otto, więc tak myślę Mógłbym po prostu użyć „Katie O.” 60 00:02:07,786 --> 00:02:10,420 Och, to nie zadziała. Ja też jestem Katie O. 61 00:02:10,489 --> 00:02:11,555 Nazywam się Owens. 62 00:02:11,624 --> 00:02:13,390 Dwie Katie O?! 63 00:02:13,459 --> 00:02:15,259 Nie mogę tego znieść! [Śmieje się] 64 00:02:15,327 --> 00:02:18,362 Dobra. Cóż, chyba będziemy mieć wymyślić jakiś inny sposób 65 00:02:18,430 --> 00:02:21,298 rozróżnienia między wami, Katies, hmm? 66 00:02:21,367 --> 00:02:23,300 Czy mógłbym spróbować? 67 00:02:23,369 --> 00:02:24,601 Cóż, zobaczmy. 68 00:02:24,670 --> 00:02:26,703 Oboje macie ten sam kolor włosów, 69 00:02:26,772 --> 00:02:30,707 więc czym się różnisz od ciebie? 70 00:02:30,776 --> 00:02:32,676 ? 71 00:02:32,745 --> 00:02:35,579 Zsynchronizowane i poprawione przez kinglouisxx www.addic7ed.com 72 00:02:35,648 --> 00:02:37,614 ? 73 00:02:37,683 --> 00:02:41,418 I po prostu wiesz, że są nazywając mnie „Wielką Katie”. 74 00:02:41,487 --> 00:02:42,953 „Wielka Katie”? Nie zakładałbym tego. 75 00:02:43,022 --> 00:02:44,454 Jest mnóstwo innych możliwych pseudonimów. 76 00:02:44,523 --> 00:02:46,657 Naprawdę? Jak co? 77 00:02:46,725 --> 00:02:48,592 Możesz sobie zrobić tatuaż na twarzy. 78 00:02:48,661 --> 00:02:50,661 Bądź „Katie z tatuażem na twarzy”. 79 00:02:50,729 --> 00:02:53,263 Nadal nazywaliby mnie Big Katie. A wiesz dlaczego? 80 00:02:53,332 --> 00:02:54,932 Ponieważ wszyscy w tym mieście ma obsesję 81 00:02:55,000 --> 00:02:56,333 w jakiej jesteś formie. 82 00:02:56,402 --> 00:02:58,835 Równie dobrze mogliby zadzwonić Dzień Pola „Dzień wstydu fitness”. 83 00:02:58,904 --> 00:03:01,672 Uch. Bardzo się cieszę, że moje dzieci są za starzy na Dzień Pola. 84 00:03:01,740 --> 00:03:03,874 Będąc jedyną czarną rodziną na imprezie sportowej 85 00:03:03,943 --> 00:03:05,108 jest zbyt duża presja. 86 00:03:05,177 --> 00:03:07,210 Jedyna dobra rzecz o urodzeniu tego dziecka 87 00:03:07,279 --> 00:03:09,279 jest to, że daje mi przepustkę w tym roku pominąć Dzień Pola. 88 00:03:09,348 --> 00:03:11,648 To jedyna dobra rzecz? 89 00:03:11,717 --> 00:03:12,849 Tak. 90 00:03:12,918 --> 00:03:14,151 Cóż, to i moje joo-hoo 91 00:03:14,219 --> 00:03:17,120 dostaje sześciomiesięczny obowiązkowy złamanie kości przez Richarda. 92 00:03:17,189 --> 00:03:18,422 Nie musisz czekać sześciu miesięcy. 93 00:03:18,490 --> 00:03:20,123 - Tak, ale on o tym nie wie. - [Śmieje się] 94 00:03:20,192 --> 00:03:22,259 [Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 95 00:03:22,328 --> 00:03:23,627 Właśnie wysłali e-mailem zadania zespołowe. 96 00:03:23,696 --> 00:03:26,163 Och, dobrze. Nie jestem w drużynie Chloe. 97 00:03:26,231 --> 00:03:28,465 Jestem w drużynie Nancy. 98 00:03:28,534 --> 00:03:30,701 I uczyniła mnie kotwicą w przeciąganiu liny. 99 00:03:30,769 --> 00:03:33,303 Uczyń dużą dziewczynę kotwicą. To takie obraźliwe. 100 00:03:33,372 --> 00:03:35,339 Gdziekolwiek indziej w tym kraju, Jestem kobietą normalnego wzrostu. 101 00:03:35,407 --> 00:03:37,040 Moja ciocia w Wisconsin 102 00:03:37,109 --> 00:03:38,976 martwi się, że marnuję siły do niczego, 103 00:03:39,044 --> 00:03:40,978 ale tutaj, w porównaniu do tych głupich, konkurencyjnych, 104 00:03:41,046 --> 00:03:43,880 ubrany w białe dżinsy, niedożywiony chude, jestem kotwicą! 105 00:03:45,384 --> 00:03:46,850 Cholera. 106 00:03:46,919 --> 00:03:48,385 Wielka Katie jest dzisiaj we łzach. 107 00:03:48,454 --> 00:03:49,453 Tak. 108 00:03:49,521 --> 00:03:51,955 ? 109 00:03:52,024 --> 00:03:53,824 Właśnie taki człowiek, jakiego szukałem. 110 00:03:53,892 --> 00:03:56,126 Wchodzę do dziadka słynny przepis na chili 111 00:03:56,195 --> 00:03:58,261 w czasie gotowania jutro na Dniu Pola, 112 00:03:58,330 --> 00:03:59,529 i pomyślałem, że nauczę cię, jak to zrobić. 113 00:03:59,598 --> 00:04:00,998 Czy jest nagroda pieniężna? 114 00:04:01,066 --> 00:04:02,699 Żadnych pieniędzy, tylko duma. 115 00:04:02,768 --> 00:04:03,767 Więc nic. 116 00:04:03,836 --> 00:04:05,202 Nie mogłem być bardziej nieobecny. 117 00:04:05,270 --> 00:04:06,970 Oliver, duma jest tego warta coś na tym świecie. 118 00:04:07,039 --> 00:04:09,239 Czy to jest? huh. 119 00:04:09,308 --> 00:04:11,041 „Cześć. Harvardzie? 120 00:04:11,110 --> 00:04:13,310 Chciałbym zapłacić za naukę. 121 00:04:13,379 --> 00:04:15,912 Nie z pieniędzmi. Z dumą. 122 00:04:15,981 --> 00:04:17,347 Co? 123 00:04:17,416 --> 00:04:19,282 Nie akceptujesz dumy. 124 00:04:19,351 --> 00:04:20,784 To dziwne.” 125 00:04:20,853 --> 00:04:22,619 Cienki. Zrobię to sam. 126 00:04:22,688 --> 00:04:24,121 „Halo? American Express? 127 00:04:24,189 --> 00:04:25,522 Chciałbym uregulować swój rachunek. 128 00:04:25,591 --> 00:04:27,157 Z dumą. 129 00:04:27,226 --> 00:04:28,704 Co? 130 00:04:28,773 --> 00:04:30,773 Ty nie?” 131 00:04:30,842 --> 00:04:32,775 Tata, American Express też nie akceptuje dumy. 132 00:04:32,844 --> 00:04:34,677 - Rozumiem. - Mam ich o wiele więcej. 133 00:04:34,745 --> 00:04:36,912 Idę je zapisać i wyślij je e-mailem. 134 00:04:36,981 --> 00:04:39,748 „Halo? Kolumbijscy porywacze? 135 00:04:39,817 --> 00:04:42,751 Postanowiliśmy spotkać się z Tobą z dumą żądają okupu.” 136 00:04:42,820 --> 00:04:44,920 Hej, panie A. Co porabiasz? 137 00:04:44,989 --> 00:04:46,489 Robię chili na jutrzejszą potrawę z chili. 138 00:04:46,557 --> 00:04:48,791 Czerwony pieprz? To moje czwarte ulubione jedzenie! 139 00:04:48,860 --> 00:04:53,028 Tuż za gumowatymi robakami, gumowate rekiny i... 140 00:04:55,399 --> 00:04:56,599 Przełęcz. 141 00:04:56,667 --> 00:04:58,000 Chcesz mi pomóc to zrobić? 142 00:04:58,069 --> 00:04:59,068 Na pewno przydałaby mi się ręka. 143 00:04:59,137 --> 00:05:00,703 Tato, znajdź sobie własnego chłopaka. 144 00:05:00,771 --> 00:05:02,738 Jest tu, żeby być ze mną, nie robić z tobą chili. 145 00:05:02,807 --> 00:05:03,906 [chichocze] No dalej, Trip. 146 00:05:03,975 --> 00:05:06,342 Ale... to chili. 147 00:05:07,979 --> 00:05:10,045 Więc... czekaj. 148 00:05:10,114 --> 00:05:12,248 Zdmuchniesz mnie, zarzuć fartuch, 149 00:05:12,316 --> 00:05:13,883 i zrobić chili z tatą? 150 00:05:13,951 --> 00:05:15,384 Są stroje?! 151 00:05:15,453 --> 00:05:16,919 [chichocze] 152 00:05:16,988 --> 00:05:19,421 Co? Oj. 153 00:05:19,490 --> 00:05:20,890 Jasne. Odwracać się. 154 00:05:20,958 --> 00:05:23,993 ? 155 00:05:24,061 --> 00:05:26,896 [NIEROZNAWALNE ROZMOWY] 156 00:05:26,964 --> 00:05:29,665 - Katie. - Chloé. 157 00:05:29,734 --> 00:05:31,667 - Katie. - Nancy. 158 00:05:31,736 --> 00:05:32,835 Uczyniłeś mnie kotwicą 159 00:05:32,904 --> 00:05:34,470 bo to wszystko myślisz, że mogę to zrobić. 160 00:05:34,539 --> 00:05:36,105 - Mhm. - Cóż, nie zrobię tego. 161 00:05:36,174 --> 00:05:38,474 Dam ci znać że mogę zdominować każde wydarzenie 162 00:05:38,543 --> 00:05:40,809 w ten głupi Dzień Pola i pokonać każdą mamę tutaj. 163 00:05:40,878 --> 00:05:42,711 - [szyderstwo] - O nie, kochanie, 164 00:05:42,780 --> 00:05:46,115 wiesz, że to Dzień Pola, a nie „Dzień pani Fields”, prawda? 165 00:05:46,184 --> 00:05:47,750 [ŚMIECH] 166 00:05:47,818 --> 00:05:50,486 Jeśli chcesz, możesz mieć moje miejsce w wyścigu na trzech nogach, 167 00:05:50,555 --> 00:05:51,954 i ja będę kotwicą. 168 00:05:52,023 --> 00:05:53,088 Dziękuję, Katie. 169 00:05:53,157 --> 00:05:55,124 - Nie ma za co, Katie. - Oh! 170 00:05:55,193 --> 00:05:58,360 To mnie po prostu zabija za każdym razem! [Śmieje się] 171 00:05:58,429 --> 00:06:01,130 Wyścig na trzech nogach jest dla ludzie, którzy trenują i kondycjonują. 172 00:06:01,199 --> 00:06:02,531 W szkole średniej biegałem. 173 00:06:02,600 --> 00:06:04,767 To pamięć mięśniowa. Nie stracisz tego. 174 00:06:04,835 --> 00:06:06,535 Hej, nie ma tu żadnego osądu. 175 00:06:06,604 --> 00:06:09,238 Teraz jaki rozmiar koszulki czy mogę cię powalić na... 176 00:06:09,307 --> 00:06:12,975 bardzo mały, mały lub ten XL, który dla Ciebie przygotowaliśmy? 177 00:06:13,044 --> 00:06:15,411 Wezmę „przynajmniej mój mąż nie uciekł do Nepalu 178 00:06:15,479 --> 00:06:16,779 żeby ode mnie uciec” – koszulę. 179 00:06:16,847 --> 00:06:18,480 Czy masz jeden z nich? 180 00:06:20,117 --> 00:06:21,650 ? 181 00:06:24,775 --> 00:06:25,941 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 182 00:06:26,018 --> 00:06:27,416 Będziemy się razem bawić. 183 00:06:27,487 --> 00:06:28,893 Miażdżąc ducha swoich wrogów zawsze jest zabawniej 184 00:06:28,971 --> 00:06:30,221 kiedy robisz to z kimś, kogo kochasz. 185 00:06:30,290 --> 00:06:32,290 - Teraz. Czy jesteś gotowy? - Jestem gotowy. 186 00:06:32,359 --> 00:06:34,425 Boing! [chichocze] 187 00:06:34,494 --> 00:06:35,560 Boing! [chichocze] 188 00:06:35,629 --> 00:06:36,761 Kochanie, co robisz? 189 00:06:36,830 --> 00:06:38,997 Pomyślałem, że będzie fajnie gdybyśmy zachowywali się jak króliki. 190 00:06:39,065 --> 00:06:40,965 Nie! Jesteśmy rekinami. 191 00:06:41,034 --> 00:06:42,533 Jemy króliki. 192 00:06:42,602 --> 00:06:45,370 Kiedy miałby to zrobić rekin okazja, żeby zjeść królika? 193 00:06:45,438 --> 00:06:47,906 Kiedy samolot pełen królików wpada do oceanu. 194 00:06:47,974 --> 00:06:50,308 Po co miałby być samolot pełno królików? 195 00:06:50,377 --> 00:06:52,210 Nie mam czasu na wyjaśnienia jak działa świat. 196 00:06:52,279 --> 00:06:53,411 Zróbmy to. 197 00:06:53,480 --> 00:06:55,313 [UWAGA ODCZYTA] 198 00:06:55,382 --> 00:06:56,648 - [UWAGA GRA] - Anna-Kat, skup się. 199 00:06:56,716 --> 00:06:58,316 Musimy być całkowicie zsynchronizowani. 200 00:06:58,385 --> 00:07:01,352 Dwie osoby używające trzech nóg jako jednej. 201 00:07:01,421 --> 00:07:03,154 Jeden umysł, jedno ciało. 202 00:07:03,223 --> 00:07:04,422 Jeden umysł, jedno ciało. 203 00:07:04,491 --> 00:07:06,624 Dlaczego rekiny w ogóle miałyby to robić smak na królika? 204 00:07:06,693 --> 00:07:09,060 Rzuć to. Jeden umysł, jedno ciało. 205 00:07:09,129 --> 00:07:10,695 Jeden umysł, jedno ciało. 206 00:07:10,764 --> 00:07:13,131 Na zewnątrz, środek. Na zewnątrz, środek. 207 00:07:13,199 --> 00:07:15,800 Jedna osoba, jedno ciało, nigdy się nie rozdzielać. 208 00:07:15,869 --> 00:07:17,735 [SPŁUKANIE TOALETY] 209 00:07:20,106 --> 00:07:22,340 Poszło zaskakująco dobrze. 210 00:07:22,409 --> 00:07:24,676 Wewnątrz, na zewnątrz. Wewnątrz, na zewnątrz. Wewnątrz... 211 00:07:24,744 --> 00:07:25,910 OK. 212 00:07:25,979 --> 00:07:27,445 Najpierw przyrumieniasz mięso. 213 00:07:27,514 --> 00:07:29,414 Czekać. Zanim to zrobisz... Taylor! 214 00:07:29,482 --> 00:07:30,982 Zrób mi zdjęcie, twój tata i mięso. 215 00:07:31,051 --> 00:07:32,083 Naprawdę? 216 00:07:34,454 --> 00:07:35,887 [wzdycha] 217 00:07:35,956 --> 00:07:37,088 [KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY] 218 00:07:37,157 --> 00:07:38,690 To było dla towarzystwa. Weź inny. 219 00:07:38,758 --> 00:07:40,224 - To jest tylko dla nas. - Oh. 220 00:07:41,861 --> 00:07:43,494 Uch. 221 00:07:43,563 --> 00:07:44,996 [KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY] 222 00:07:45,065 --> 00:07:47,165 Co się dzieje? 223 00:07:47,233 --> 00:07:49,000 Trip i ja mieliśmy spędzać czas, 224 00:07:49,069 --> 00:07:50,935 ale teraz jedyne na co ma ochotę to zrobić chili. 225 00:07:51,004 --> 00:07:53,471 Zawsze wiedziałem, że Trip tak zrobi zostawić cię dla kogoś innego. 226 00:07:53,540 --> 00:07:55,573 Po prostu nie sądziłam, że to będzie tata. 227 00:07:55,642 --> 00:07:56,607 GREG: OK. 228 00:07:56,676 --> 00:07:57,742 Teraz coś ci powiem 229 00:07:57,811 --> 00:07:59,444 nikt poza rodziną nie wie. 230 00:07:59,512 --> 00:08:01,312 Sekretny składnik dziadka Otto. 231 00:08:01,381 --> 00:08:02,814 [SZeptem] Sekret... 232 00:08:02,882 --> 00:08:03,948 Hej. 233 00:08:04,017 --> 00:08:04,983 [szepcze niewyraźnie] 234 00:08:05,051 --> 00:08:06,718 Nie jest mi z tym dobrze. 235 00:08:06,786 --> 00:08:08,686 Myślałam, że nie jesteś zainteresowany w robieniu chili z tatą. 236 00:08:08,755 --> 00:08:09,754 nie jestem. 237 00:08:09,823 --> 00:08:10,755 Ale to nie znaczy, że chcę Tripa 238 00:08:10,824 --> 00:08:12,156 poznanie tajemnic rodzinnych. 239 00:08:12,225 --> 00:08:14,092 To są moje tajemnice żeby się tym nie przejmować. 240 00:08:14,160 --> 00:08:15,226 Wow. 241 00:08:15,295 --> 00:08:16,828 Tak, tylko nie mów nikomu. OK, synu? 242 00:08:16,896 --> 00:08:17,996 Syn? 243 00:08:18,064 --> 00:08:20,231 Twój kretyn chłopak kradnie mi tatę. 244 00:08:20,300 --> 00:08:22,200 A tata kradnie mojego chłopaka. 245 00:08:22,268 --> 00:08:25,003 [wzdycha] Musimy znaleźć sposób, aby położyć temu kres. 246 00:08:25,071 --> 00:08:26,170 A teraz zróbmy sobie zdjęcie z fasolą. 247 00:08:26,239 --> 00:08:27,238 Uwielbiam to! 248 00:08:27,307 --> 00:08:29,040 [KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY] 249 00:08:29,109 --> 00:08:31,009 - Zrobię to jako moją tapetę. - Dobra wiadomość. 250 00:08:31,077 --> 00:08:32,477 Wewnątrz, na zewnątrz. Wewnątrz, na zewnątrz. 251 00:08:32,545 --> 00:08:33,611 Wewnątrz, na zewnątrz. 252 00:08:33,680 --> 00:08:35,480 Czy mogę na chwilę złapać oddech? 253 00:08:35,548 --> 00:08:37,215 Nie ma możliwości złapania oddechu w wyścigu na trzech nogach. 254 00:08:37,283 --> 00:08:38,750 Musisz to przeforsować. 255 00:08:38,818 --> 00:08:41,319 [DRAMATYCZNE GRA MUZYKI] 256 00:08:41,388 --> 00:08:42,954 Tak, córeczko. To wszystko. 257 00:08:43,023 --> 00:08:45,590 To wszystko! To wszystko! 258 00:08:45,658 --> 00:08:49,827 ? 259 00:08:49,896 --> 00:08:51,562 Oj! Moja kostka! 260 00:08:51,631 --> 00:08:52,697 Pospiesz się! Masz to! 261 00:08:52,766 --> 00:08:53,731 Nie mogę. 262 00:08:53,800 --> 00:08:54,799 [wzdycha] To nic. 263 00:08:54,868 --> 00:08:56,667 Spróbuj to odrzucić. 264 00:08:56,736 --> 00:08:57,702 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 265 00:08:57,771 --> 00:08:59,737 Oj! Nie mogę na to wywierać presji! 266 00:08:59,806 --> 00:09:01,839 [wzdycha] W porządku, kochanie. 267 00:09:01,908 --> 00:09:03,007 Owiniemy twoją kostkę lodem, 268 00:09:03,076 --> 00:09:04,842 i będziesz jak nowy rano. 269 00:09:04,911 --> 00:09:07,278 A jeśli nie, Napojem ci tyle cukru 270 00:09:07,347 --> 00:09:08,746 nie będziesz w stanie nic poczuć. 271 00:09:08,815 --> 00:09:10,248 ? 272 00:09:10,316 --> 00:09:11,616 Hej, Trip. 273 00:09:11,684 --> 00:09:13,184 Hej, Tay. 274 00:09:13,253 --> 00:09:15,119 Idę na zakupy bikini. 275 00:09:15,188 --> 00:09:16,220 Czy chce Pan pójść ze mną? 276 00:09:16,289 --> 00:09:17,655 [OSTRA ODDYCHA] Przepraszam, kochanie. 277 00:09:17,724 --> 00:09:18,923 Duszenie pomidorów. 278 00:09:23,763 --> 00:09:26,431 Wow. Właśnie przegrałeś z warzywem. 279 00:09:26,499 --> 00:09:28,099 Oglądaj i ucz się. 280 00:09:29,836 --> 00:09:31,269 Hej, tato. 281 00:09:31,337 --> 00:09:33,404 Właśnie robiłem trochę lektury historycznej, 282 00:09:33,473 --> 00:09:35,807 i trochę się zawiodłam na taktyce 283 00:09:35,875 --> 00:09:38,810 to zaplanowało zwycięstwo w bitwie pod Bunker Hill. 284 00:09:38,878 --> 00:09:40,578 Jest szansa, że ​​możesz mi to wyjaśnić? 285 00:09:40,647 --> 00:09:42,246 Nie teraz. 286 00:09:42,315 --> 00:09:44,348 Jesteśmy w krytycznym etapie sezonowania. 287 00:09:44,417 --> 00:09:46,250 Dlaczego nie pójdziesz pomóc twoja siostra wybiera bikini? 288 00:09:51,091 --> 00:09:52,657 Co teraz? 289 00:09:52,725 --> 00:09:55,793 [wzdycha] Chyba musimy poczekaj, aż Dzień Pola się skończy. 290 00:09:55,862 --> 00:09:58,062 W porządku. Teraz po prostu niech się gotuje przez noc. 291 00:09:58,131 --> 00:10:00,398 - Naprawdę myślisz, że możemy wygrać? - Absolutnie. 292 00:10:00,467 --> 00:10:01,833 I wtedy możemy wejść inne konkursy kulinarne. 293 00:10:01,901 --> 00:10:02,867 Całkowicie. 294 00:10:02,936 --> 00:10:05,203 Moglibyśmy nazywać siebie, uh... 295 00:10:07,640 --> 00:10:08,706 Przełęcz. 296 00:10:08,775 --> 00:10:10,741 - Jak możemy to zatrzymać? - [wzdycha] 297 00:10:10,810 --> 00:10:12,310 Musimy dopilnować, żeby nie wygrali. 298 00:10:14,247 --> 00:10:15,580 - Mhm! - Mhm. 299 00:10:15,648 --> 00:10:17,482 - Mhm! - Mm-mmm-mmm! 300 00:10:17,550 --> 00:10:18,850 - Mhm. - Prawidłowy? 301 00:10:18,918 --> 00:10:20,885 - Mhm. - Co się dzieje?! 302 00:10:20,954 --> 00:10:23,287 ? 303 00:10:23,356 --> 00:10:25,723 Jestem bardzo zmartwiony kostką Anny-Kat. 304 00:10:25,792 --> 00:10:27,058 Teraz pomyślą wszystkie inne mamy 305 00:10:27,127 --> 00:10:29,093 Nie ścigam się, bo stchórzyłem. 306 00:10:29,162 --> 00:10:30,261 Cóż, jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, 307 00:10:30,330 --> 00:10:32,130 chili, które zrobiliśmy z Tripem jest niesamowite. 308 00:10:32,198 --> 00:10:34,532 Świetnie! Więc miałeś umiejętność gotowania obiadu 309 00:10:34,601 --> 00:10:36,300 przez ostatnie 15 lat i po prostu tego nie zrobiłeś? 310 00:10:36,369 --> 00:10:39,337 Dziękuję, kochanie. To naprawdę podnosi mnie na duchu. 311 00:10:39,405 --> 00:10:41,839 Och, więc, udawajmy, że moje „Stir Fry Fridays” nie istnieją. 312 00:10:41,908 --> 00:10:43,841 Jestem po prostu zły, bo Anna-Kat i ja 313 00:10:43,910 --> 00:10:46,110 - całkowicie by wygrał. - [ODTWARZA DZWONEK] 314 00:10:46,179 --> 00:10:48,613 Hej, Trip. Tak, dostałem zdjęcie fasoli i masz rację... 315 00:10:48,681 --> 00:10:50,281 Rzeczywiście wyglądamy jak twardzieli. 316 00:10:50,350 --> 00:10:53,551 ? 317 00:10:53,620 --> 00:10:56,921 [MUZYKA TANIECOWA GRA CICHKO] 318 00:10:58,625 --> 00:11:00,191 Anna-Kat! 319 00:11:00,260 --> 00:11:05,029 ? 320 00:11:05,098 --> 00:11:06,164 [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ] 321 00:11:06,232 --> 00:11:07,365 Oj! 322 00:11:07,433 --> 00:11:09,600 Bardzo boli mnie kolano! 323 00:11:09,669 --> 00:11:11,335 To była twoja kostka. 324 00:11:11,404 --> 00:11:13,437 Mam na myśli moją kostkę! 325 00:11:13,506 --> 00:11:15,339 - Och! - Inna kostka. 326 00:11:15,921 --> 00:11:18,109 Oj? 327 00:11:22,218 --> 00:11:25,093 Anna-Kat, o której kłamałaś skręcenie kostki. 328 00:11:25,171 --> 00:11:26,546 Dlaczego to zrobiłeś? 329 00:11:26,593 --> 00:11:29,132 Więc nie musiałbym tego robić wyścig na trzech nogach. 330 00:11:29,195 --> 00:11:30,995 Ale byłeś bardzo podekscytowany. 331 00:11:31,064 --> 00:11:32,630 Na początku byłem podekscytowany, 332 00:11:32,699 --> 00:11:34,799 ale wtedy masz wszystko, „Jeden umysł, jedno ciało. 333 00:11:34,867 --> 00:11:36,734 Zmiażdżyć tych chudych. Zapłacą. 334 00:11:36,803 --> 00:11:38,669 - Te brudne..." - W porządku. 335 00:11:38,738 --> 00:11:40,304 Wiem, co powiedziałem. 336 00:11:40,373 --> 00:11:41,772 A to zepsuło całą zabawę. 337 00:11:41,841 --> 00:11:43,574 O mój Boże. 338 00:11:43,643 --> 00:11:45,543 Stałem się jednym z nich. 339 00:11:45,611 --> 00:11:46,677 Jeden z kogo? 340 00:11:46,746 --> 00:11:47,945 Mamy. 341 00:11:48,014 --> 00:11:50,748 Narzekam, jak się mają zawsze biorę udział w wydarzeniu 342 00:11:50,817 --> 00:11:53,784 to powinno dotyczyć dzieci i robiąc to o sobie, 343 00:11:53,853 --> 00:11:56,087 a potem poszedłem i zrobiłem to samo. 344 00:11:56,155 --> 00:11:58,456 To po prostu nie w porządku. 345 00:12:02,862 --> 00:12:05,396 Anna-Kat, nie zrobisz tego powiedz: „Wszystko w porządku, mamo” 346 00:12:05,465 --> 00:12:06,797 i wypuścisz mnie z błędu? 347 00:12:06,866 --> 00:12:09,600 Nigdy się nie zmęcz tej samej starej pieśni i tańca? 348 00:12:09,669 --> 00:12:12,403 Muszę być lepszy. 349 00:12:12,472 --> 00:12:14,038 Nigdy więcej ćwiczeń. 350 00:12:14,107 --> 00:12:17,775 Wygraj lub przegraj, obiecuję, że to zrobimy baw się dobrze podczas Dnia Pola. 351 00:12:17,844 --> 00:12:20,611 Brzmi dobrze. 352 00:12:20,680 --> 00:12:23,414 [ODDYCHA GŁĘBOKO] 353 00:12:23,483 --> 00:12:25,449 Jeszcze jedno pytanie związane z rekinem i króliczkiem. 354 00:12:25,518 --> 00:12:26,751 Musisz odpuścić, kochanie. 355 00:12:26,819 --> 00:12:28,052 Rozumiem. 356 00:12:28,121 --> 00:12:30,388 ? 357 00:12:30,456 --> 00:12:33,124 - [GOTOWANIE CHILI] - [SNIFTY] 358 00:12:33,192 --> 00:12:35,326 Pachnie zwycięstwem. 359 00:12:35,395 --> 00:12:37,595 I to brzmi jak ocean. 360 00:12:39,165 --> 00:12:40,898 Dajmy temu smak. 361 00:12:40,967 --> 00:12:47,471 ? 362 00:12:47,540 --> 00:12:49,507 To powinno rozwiązać Twój problem. 363 00:12:49,575 --> 00:12:52,243 Tylko się upewnij obchodzisz się z tym bardzo ostrożnie. 364 00:12:52,311 --> 00:12:53,844 Papryka widmo jest jedna z najostrzejszych papryczek 365 00:12:53,913 --> 00:12:55,179 znane ludzkości, 366 00:12:55,248 --> 00:12:57,047 więc nie dotykaj oczu lub pozwól, aby dostało się na skórę. 367 00:12:57,116 --> 00:12:58,616 Ślicznie wyglądasz w fartuchu. 368 00:12:58,684 --> 00:12:59,850 Uważać na. 369 00:12:59,919 --> 00:13:01,118 Powiedz mu, wujku Louie. 370 00:13:01,187 --> 00:13:02,953 Ten pieprz cię [podgrzeje]. 371 00:13:03,022 --> 00:13:09,193 ? 372 00:13:09,262 --> 00:13:12,263 Jeden smak tego, i ich usta będą płonąć. 373 00:13:12,331 --> 00:13:15,466 Zrozumieją swoją porażkę, i ich bromans się skończy. 374 00:13:17,203 --> 00:13:20,337 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć wyglądy na twarzy, kiedy tego próbują. 375 00:13:20,406 --> 00:13:29,380 ? 376 00:13:29,449 --> 00:13:31,248 Mhm. Pyszne. 377 00:13:32,718 --> 00:13:35,286 Mmm! Całkowicie. 378 00:13:35,354 --> 00:13:36,520 Teraz wiem, jak się czuł, jak się-jego-nazywa 379 00:13:36,589 --> 00:13:38,122 kiedy wynalazł whatchamacallit. 380 00:13:38,191 --> 00:13:39,223 huh. 381 00:13:39,292 --> 00:13:42,193 Co się stało z topnieniem ich twarze są wyłączone? 382 00:13:43,796 --> 00:13:45,429 Pozwól mi spróbować. 383 00:13:47,733 --> 00:13:49,633 Wcale nie jest pikantny. 384 00:13:51,637 --> 00:13:53,404 Masz rację. 385 00:13:53,473 --> 00:13:54,672 Co do cholery? 386 00:13:54,740 --> 00:13:56,407 Wujek Louie dał mi niewypał pieprzu. 387 00:13:56,476 --> 00:13:57,942 Co się dzieje? Kim jest wujek Louie? 388 00:13:58,010 --> 00:13:58,943 Jaki pieprz? 389 00:13:59,011 --> 00:14:00,144 Wymyśl coś. 390 00:14:00,213 --> 00:14:02,646 O-Oliver i ja byliśmy zazdrośni o tobie i Tripie, 391 00:14:02,715 --> 00:14:05,115 więc dodaliśmy ostrą papryczkę do twojego chili 392 00:14:05,184 --> 00:14:06,750 sabotować Twoje szanse na wygraną. 393 00:14:06,819 --> 00:14:09,119 Więc właśnie powiedziałeś prawdę. 394 00:14:09,188 --> 00:14:10,221 [wzdycha] 395 00:14:10,289 --> 00:14:11,689 Tato, nie gap się tak na nas. 396 00:14:11,757 --> 00:14:14,291 - Powiedz coś. - [ODDYCHANIE WRĘCZNIE] 397 00:14:14,360 --> 00:14:15,426 Nie mogę. 398 00:14:15,495 --> 00:14:17,094 - Co jest nie tak? - Mój muf... 399 00:14:17,163 --> 00:14:18,496 [Ciężko ODDYCHA] 400 00:14:18,564 --> 00:14:20,097 Coś naprawdę złego dzieje się w moim języku! 401 00:14:20,166 --> 00:14:22,299 Co się dzieje? 402 00:14:22,368 --> 00:14:24,134 Pamiętaj, pieprz widmo 403 00:14:24,203 --> 00:14:26,837 uruchomienie trwa około 20 sekund. 404 00:14:26,906 --> 00:14:29,406 Tak, tak, tak. Dziękuję, wujku Louie. 405 00:14:29,475 --> 00:14:30,875 Całkowicie zapomniałem. 406 00:14:30,943 --> 00:14:32,776 Efekty widmowego pieprzu są z lekkim opóźnieniem. 407 00:14:32,845 --> 00:14:35,145 Czuję to w kanale słuchowym! 408 00:14:35,214 --> 00:14:36,614 Daj mi kran, stary! 409 00:14:36,682 --> 00:14:37,915 [dławienie się] 410 00:14:37,984 --> 00:14:40,751 - Ach! - To znaczy... 411 00:14:40,820 --> 00:14:42,286 Ach! [GASTY] Och! Oh! 412 00:14:42,355 --> 00:14:43,420 [Gulgotanie] 413 00:14:43,489 --> 00:14:45,089 [DYSZĄ] Nic nie mogę zrobić 414 00:14:45,157 --> 00:14:46,490 chyba że na to poczekasz. 415 00:14:46,559 --> 00:14:49,159 [ZAWIERAJĄCA MUZYKA] 416 00:14:49,228 --> 00:14:50,261 [DRAMATYCZNE AKORDY] 417 00:14:50,329 --> 00:14:52,029 [KRZYCZY] 418 00:14:52,098 --> 00:14:53,264 Zabij mnie! 419 00:14:53,332 --> 00:14:55,032 Jedyne czego chciałam to kogoś zrobić ze mną chili. 420 00:14:55,101 --> 00:14:57,234 Potrzebuję mleka! Potrzebuję mleka! 421 00:14:58,538 --> 00:14:59,737 - Daj mi to. - Mhm! 422 00:14:59,805 --> 00:15:01,972 Przykro mi, Taylorze. Nie chciałem cię ignorować. 423 00:15:02,041 --> 00:15:03,607 Nie patrz na mnie! Chyba będę płakać! 424 00:15:03,676 --> 00:15:05,476 Przepraszam, że zrujnowałem twoje chili, tato. 425 00:15:05,545 --> 00:15:07,111 Być może najgorsze już za nami. 426 00:15:08,347 --> 00:15:11,815 Właśnie wtedy, gdy myślisz o najgorszym się skończył, brudzisz się. 427 00:15:11,884 --> 00:15:13,350 Potem gotowe. 428 00:15:13,419 --> 00:15:15,052 Złe wieści, tato. 429 00:15:15,121 --> 00:15:17,187 [DRAMATYCZNE AKORDY] 430 00:15:17,256 --> 00:15:19,757 - Zdecydowanie jej nienawidzę. - Daj mi dobrego! 431 00:15:19,825 --> 00:15:22,192 Pamiętaj, to nie ma znaczenia jeśli wygramy lub przegramy. 432 00:15:22,261 --> 00:15:24,562 Po prostu się przeskoczymy jak króliki i baw się dobrze. 433 00:15:24,630 --> 00:15:25,729 OK, mamo. 434 00:15:25,798 --> 00:15:27,164 Czekać. Pójdę przynieść nam trochę wody. 435 00:15:27,233 --> 00:15:29,099 Zaraz wracam. 436 00:15:29,168 --> 00:15:31,068 - Tak. - O nie. 437 00:15:31,137 --> 00:15:33,571 Och, nie mogę uwierzyć Katie rzeczywiście się pojawiła. 438 00:15:33,639 --> 00:15:36,574 Ona przyjdzie martwa jako ostatnia, i moja drużyna przegra. 439 00:15:36,642 --> 00:15:37,908 Nie zabiorę do domu trofeum, 440 00:15:37,977 --> 00:15:39,677 i przyniosę wstyd do rezydencji Pembroke. 441 00:15:39,745 --> 00:15:41,378 OK, to właśnie zrobię. 442 00:15:41,447 --> 00:15:43,280 Oczywiście wejdę pierwszy. 443 00:15:43,349 --> 00:15:45,416 Potem się odwrócę, i będę się z niej śmiać, 444 00:15:45,484 --> 00:15:47,151 ale wytrzymam więc nie wyglądam jak suka, 445 00:15:47,219 --> 00:15:48,118 tak. 446 00:15:48,187 --> 00:15:49,587 [Śmiech] 447 00:15:49,655 --> 00:15:51,922 - [wzdycha] - [Śmieje się] 448 00:15:53,926 --> 00:15:56,226 Mam to. Ponieważ jesteśmy króliczkami! 449 00:15:56,295 --> 00:15:57,461 Dziękuję, mamo. 450 00:15:57,530 --> 00:15:59,396 Teraz musimy zrobić jeszcze jedną rzecz. 451 00:15:59,465 --> 00:16:01,966 Co to jest? 452 00:16:02,034 --> 00:16:03,033 Wygrać. 453 00:16:03,102 --> 00:16:05,102 Teraz rozmawiamy. 454 00:16:05,171 --> 00:16:06,737 Pokonamy tych brudasów... 455 00:16:06,806 --> 00:16:08,339 OK, Anno-Kat. 456 00:16:08,407 --> 00:16:10,474 [NIEROZNAWALNE ROZMOWY] 457 00:16:10,543 --> 00:16:12,676 - Cóż, Oliver, zrobiliśmy to razem. - Tak. 458 00:16:12,745 --> 00:16:14,578 Połączyliśmy chili z trzech supermarketów 459 00:16:14,647 --> 00:16:16,780 i uznaliśmy to za nasze własne. 460 00:16:16,849 --> 00:16:18,282 Cieszę się, że odzyskałem wzrok. 461 00:16:18,351 --> 00:16:20,250 Ten duchowy pieprz spowodował naprawdę przerażające 20 minut. 462 00:16:20,319 --> 00:16:21,685 Nie czuję zębów. 463 00:16:21,754 --> 00:16:23,754 [OPINIA] NARRATOR: Uwaga wszyscy. 464 00:16:23,823 --> 00:16:26,156 Wyścig na trzech nogach wkrótce się rozpocznie. 465 00:16:26,225 --> 00:16:29,693 [BRAWA I BRAWA] 466 00:16:29,762 --> 00:16:31,228 To będzie to dla ciebie takie żenujące, 467 00:16:31,297 --> 00:16:32,763 i przed dzieckiem, nie mniej. 468 00:16:32,832 --> 00:16:34,798 Cóż, twoje dzieci dostały nad posiadaniem wrzeszczącego sępa 469 00:16:34,867 --> 00:16:36,567 dla mamy, więc jest nam dobrze. 470 00:16:36,636 --> 00:16:38,636 [STRZAŁ, wiwatujący tłum] 471 00:16:38,704 --> 00:16:43,407 ? 472 00:16:43,476 --> 00:16:45,342 [dysza] 473 00:16:45,411 --> 00:16:46,944 - [KRZYCZY] - Och! 474 00:16:47,013 --> 00:16:48,612 - [TŁUM „OHHS”] - Och! Mój nos! 475 00:16:48,681 --> 00:16:49,713 Zamiataj nogę. 476 00:16:49,782 --> 00:16:50,881 Ale ona jest moją przyjaciółką! 477 00:16:50,950 --> 00:16:51,882 Jesteś słaby jak twój ojciec. 478 00:16:51,951 --> 00:16:53,183 - Zamiataj nogę. - Dobra. 479 00:16:53,252 --> 00:16:54,184 Anna-Kat... 480 00:16:54,253 --> 00:16:55,753 klapka! 481 00:16:55,821 --> 00:16:57,087 Dlatego ćwiczyliśmy. 482 00:16:57,156 --> 00:16:59,823 Wyzywam cię, żebyś zamiatał moją nogę, dziewczynko. 483 00:16:59,892 --> 00:17:01,492 [WISŁ TŁUMU] 484 00:17:01,560 --> 00:17:03,661 Szybciej! Penny, szybciej! 485 00:17:03,729 --> 00:17:04,728 [dysza] 486 00:17:04,797 --> 00:17:06,730 O nie, nie! 487 00:17:06,799 --> 00:17:08,132 - NIE! - [BRAWA I BRAWA] 488 00:17:08,200 --> 00:17:10,134 Tak! 489 00:17:10,202 --> 00:17:11,468 Trzeba było zamiatać nogę! 490 00:17:11,537 --> 00:17:12,970 Co się z tobą dzieje?! 491 00:17:13,039 --> 00:17:14,872 Och, wsuń swój głupi nos! 492 00:17:14,940 --> 00:17:16,073 To mój czwarty! 493 00:17:16,142 --> 00:17:17,708 Złamię to jeszcze raz! 494 00:17:17,777 --> 00:17:19,276 Potrzebuję lekarza! 495 00:17:19,345 --> 00:17:20,277 Potrzebuję drinka. 496 00:17:20,346 --> 00:17:21,512 [Śmieje się] 497 00:17:21,580 --> 00:17:22,813 O mój Boże. Nie mogę w to uwierzyć. 498 00:17:22,882 --> 00:17:24,748 - Właściwie wygrałeś. - Zgadza się. 499 00:17:24,817 --> 00:17:26,817 Nie myślałeś, że to zrobiliśmy szansa, prawda? 500 00:17:26,886 --> 00:17:29,086 Nikt z was tego nie zrobił. I dlaczego? 501 00:17:29,155 --> 00:17:30,988 Ponieważ jestem większy od was wszystkich. 502 00:17:31,057 --> 00:17:32,489 Powiem ci to. 503 00:17:32,558 --> 00:17:35,059 Mam rozmiar 4 i 14, 504 00:17:35,127 --> 00:17:37,361 i teraz Nie wiem jaki mam rozmiar 505 00:17:37,430 --> 00:17:39,329 bo boję się iść zakupy ubrań, 506 00:17:39,398 --> 00:17:40,764 Ale to wszystko nie ma znaczenia. 507 00:17:40,833 --> 00:17:44,001 Rzecz w tym, że nigdy na to nie pozwoliłem mieć wpływ na to, kim jestem, 508 00:17:44,070 --> 00:17:45,469 i nigdy tego nie zrobi. 509 00:17:45,538 --> 00:17:48,405 Ponieważ rozmiar nie ma znaczenia. 510 00:17:48,474 --> 00:17:50,307 Liczy się to, co jest w środku. 511 00:17:50,376 --> 00:17:54,645 A moje wnętrzności kopały wszystko dzisiaj z twoich wnętrzności. 512 00:17:56,949 --> 00:17:59,249 [KLASKANIE WOLNO] 513 00:17:59,318 --> 00:18:00,951 Natychmiast przestań klaskać. 514 00:18:01,020 --> 00:18:02,553 Tak, B.K. ma rację. 515 00:18:02,621 --> 00:18:04,121 „B.K.”? Widzieć? 516 00:18:04,190 --> 00:18:05,155 Wiedziałem, że to kwestia czasu 517 00:18:05,224 --> 00:18:06,890 zanim nazwałeś mnie "Wielką Katie". 518 00:18:06,959 --> 00:18:08,759 - Duża Katie? - Mhm. 519 00:18:08,828 --> 00:18:11,495 NIE! B.K. oznacza „Bitchy Katie”. 520 00:18:11,564 --> 00:18:14,665 Oh. 521 00:18:14,734 --> 00:18:16,366 Widzę to. 522 00:18:16,435 --> 00:18:17,501 [Dmie trąbka powietrzna] 523 00:18:17,570 --> 00:18:19,336 W porządku, wszyscy. 524 00:18:19,405 --> 00:18:20,838 Wszyscy jesteśmy związani. 525 00:18:20,906 --> 00:18:24,675 Co oznacza wszystko sprowadza się do przeciągania liny! 526 00:18:24,744 --> 00:18:31,248 ? 527 00:18:31,317 --> 00:18:33,016 - Nancy. - Mhm? 528 00:18:33,085 --> 00:18:36,487 Jeśli naprawdę chcemy wygrać, Powinienem być kotwicą. 529 00:18:36,555 --> 00:18:37,788 Ale właśnie wygłosiłeś całe przemówienie 530 00:18:37,857 --> 00:18:39,123 o tym, że rozmiar nie ma znaczenia i w ogóle. 531 00:18:39,191 --> 00:18:40,691 Tak, ale daj spokój. 532 00:18:40,760 --> 00:18:42,960 Duża dziewczynka musi być kotwicą. 533 00:18:47,533 --> 00:18:48,532 Zrozumiałem. 534 00:18:48,601 --> 00:18:49,933 Czy jesteś pewien? 535 00:18:50,002 --> 00:18:51,468 Tak, jestem pewien. 536 00:18:51,537 --> 00:18:54,605 [GRA MUZYKA ZACHODNIA] 537 00:18:54,673 --> 00:19:02,846 ? 538 00:19:04,650 --> 00:19:06,550 Wyróżnienie. Nieźle. 539 00:19:06,619 --> 00:19:09,019 W przyszłym roku ty i ja zabierają do domu pierwsze miejsce. 540 00:19:09,088 --> 00:19:10,721 Zdecydowanie. 541 00:19:10,790 --> 00:19:12,089 Więc... 542 00:19:12,158 --> 00:19:13,757 jaki jest sekretny składnik? 543 00:19:16,328 --> 00:19:18,562 [SZept] Praca zespołowa. 544 00:19:18,631 --> 00:19:20,864 huh. 545 00:19:21,867 --> 00:19:23,167 Nieważne. 546 00:19:23,235 --> 00:19:24,401 Możesz to zrobić za pomocą Tripa. 547 00:19:26,338 --> 00:19:28,138 Oddaj to swojej mamie, wielkiej zwyciężczyni! 548 00:19:28,207 --> 00:19:30,140 Dziękuję. Dziękuję. 549 00:19:30,209 --> 00:19:32,142 Jestem z ciebie taki dumny, mamo. 550 00:19:32,211 --> 00:19:35,412 Dzięki Wam wygraliśmy cały Dzień Pola. 551 00:19:35,481 --> 00:19:37,848 - [DRAMATYCZNE MUZYKI OPEROWEJ] - [CHRZCZY] 552 00:19:37,917 --> 00:19:39,817 - Ach! - Ach! 553 00:19:39,885 --> 00:19:42,286 Gdzie jest mój but?! 554 00:19:42,354 --> 00:19:44,121 ? 555 00:19:44,190 --> 00:19:46,490 [WISŁ TŁUMU] 556 00:19:46,559 --> 00:19:47,591 ? 557 00:19:47,660 --> 00:19:51,061 Tak! Wieśniak! 558 00:19:51,130 --> 00:19:52,830 Tak! 559 00:19:52,898 --> 00:19:54,716 Dlaczego?! 560 00:19:55,645 --> 00:19:57,513 Ze wszystkim co się wydarzyło podczas Dnia Pola, 561 00:19:57,560 --> 00:20:00,177 Chciałem tylko pochować topór i pomyślałem, 562 00:20:00,247 --> 00:20:03,569 „Jak można to zrobić lepiej? niż przy posiłku?” 563 00:20:03,640 --> 00:20:04,939 CHLOE: Chili? 564 00:20:05,002 --> 00:20:06,135 Udało się mojemu mężowi. 565 00:20:06,203 --> 00:20:07,436 To jest pyszne. 566 00:20:07,505 --> 00:20:09,004 Spróbuj. 567 00:20:09,073 --> 00:20:10,572 Ty pierwszy. 568 00:20:10,641 --> 00:20:12,441 Czy naprawdę myślisz że cię otruję? 569 00:20:12,510 --> 00:20:13,609 Nie wiem. 570 00:20:13,677 --> 00:20:15,043 Kiedy rzuciłem grudkę błota na twoją głowę, 571 00:20:15,112 --> 00:20:17,179 powiedziałeś, że to zrobisz uczynić sierotami moje dzieci. 572 00:20:17,248 --> 00:20:18,414 Cienki. 573 00:20:18,482 --> 00:20:19,915 Unh-unh-unh. Ten. 574 00:20:27,792 --> 00:20:28,991 Mmm! 575 00:20:29,059 --> 00:20:30,125 Pyszne. 576 00:20:36,500 --> 00:20:37,666 - Mhm! - Mhm. 577 00:20:37,735 --> 00:20:38,700 Wow, to jest pyszne! 578 00:20:38,769 --> 00:20:39,668 Mhm. 579 00:20:39,737 --> 00:20:40,869 [chichocze] 580 00:20:40,938 --> 00:20:43,038 Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. Przepraszam. 581 00:20:43,107 --> 00:20:46,641 ? 582 00:20:46,691 --> 00:20:48,691 O mój Boże! Niech to się skończy! 583 00:20:48,760 --> 00:20:50,393 [dysza] 584 00:20:50,461 --> 00:20:52,595 To jest milion razy gorsze niż poród naturalny, 585 00:20:52,697 --> 00:20:53,896 i nadal warto! 586 00:20:53,998 --> 00:20:55,765 Dlaczego?! Dlaczego?! 587 00:20:55,867 --> 00:20:58,167 Ponieważ cię nienawidzę bardziej niż lubię siebie. 588 00:20:58,269 --> 00:20:59,702 [KRZYCZY] 589 00:20:59,752 --> 00:21:04,302 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0